PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=298584}
6,5 11 868
ocen
6,5 10 1 11868
Koń wodny: Legenda głębin
powrót do forum filmu Koń wodny: Legenda głębin

No cóż, jak mówił reżyser Zagajny w Misiu: "Jest prawda czasów o których mówi film i prawda ekranu, która mówi że [...]" (czy jakoś tak podobnie).

Poza tym jednym jedynym zastrzeżeniem, film nieźle się broni jako historia dla młodych widzów.

ocenił(a) film na 7
Film_Polski

Mała uwaga: zapewnienie nie brzmi "historia jest prawdziwa" tylko "opowieść jest prawdziwa". A to zasadnicza różnica.

ocenił(a) film na 6
kubos_1

No tak, to rzeczywiście - k o l o s a l n a różnica.
Tym bardziej, iż prawdopodobnym jest, że w wersji oryginalnej mamy tam słowo 'story'... które może zostać przetłumaczone zarówno jako "historia" jak i jako "opowieść".

Film_Polski

Raczej sądzę, że codzi o opowieść, a jest to różnica naprawdę istotna.

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones